К.С. Льюис о небуквальном понимании грехопадения

 К.С. Льюис о небуквальном понимании грехопадения

«На протяжении многих столетий Бог совершенствовал животную форму, которой предстояло стать носителем человеческих качеств и Его образа. Он дал этому существу руки, большой палец которых мог касаться любого из остальных пальцев, челюсти, зубы и гортань, способные к артикуляции, а также мозг, достаточно сложный для того, чтобы выполнять все материальные операции, в которых воплощается разумная мысль. Возможно, что это создание просуществовало целые эпохи в таком состоянии, прежде чем стало человеком. Оно даже могло быть достаточно разумным, чтобы изготовлять вещи, которые археологи принимают […]

Продолжить чтение
Об А.Штейнберге, переводчике «Потерянного рая» Мильтона, и самом произведении

Об А.Штейнберге, переводчике «Потерянного рая» Мильтона, и самом произведении

0А вы знаете, что перевод «Потерянного рая» Мильтона  А.Штейнберг начал в ГУЛАГе? Удивительный человек, невероятно жизнестойкий, и с прекрасным одесским юмором.
Читайте о нем в приложении (как и о переводах Мильтона на русский).
А о самой поэме, дорогие студенты, залогинившись, читайте в ставшем классикой предисловии К.С.Льюиса.
lewis-open

Продолжить чтение
Зачем существует Церковь

Зачем существует Церковь

Так легко считать, что у Церкви есть множество различных целей — воспитание, строительство, миссии, богослужебная деятельность и т.д. Точно так же мы считаем, что у государства есть много различных целей — военных, политических, экономических и т.д. Но в каком-то смысле дело обстоит гораздо проще. Муж с женой, спокойно беседующие у камина, двое друзей, играющих в пивной в кости, человек, читающий книгу или копающийся в своём садике, — вот для чего существует государство. Если все законы, парламенты, армии, суды, полиция, экономика […]

Продолжить чтение
К.Льюис. Миф и понимание. Искупление и язычество (на англ.)

К.Льюис. Миф и понимание. Искупление и язычество (на англ.)

Недавно с моим другом, преподавателем догматического богословия, целый вечер спорили о том, хороша или нет «Новая перспектива» относительно апостола Павла. С его точки зрения, традиционная догматика (идущая еще от Ансельма и воплощенная у Лютера) неверно, слишном односторонне-юридически трактует искупление и оправдание, совершенно вне контекста самого Павла. Более того, и катихизис митр. Филарета, получается у него, здесь «неправославный».
А я пытался сказать, что такое понимание, тем не менее, не мешало людям становиться святыми, и, может, не в тонкостях понимания дело?
И вот, У […]

Продолжить чтение

К.Льюис. Что мы заберем с собой в жизнь будущего века (Letters in English)

9780061240591to Arthur Greeves: On what we get to keep in the life of the world to come.1 0
29 july 1930
It is an interesting and rather grim enquiry—how much of our present selves we could hope to take with us if there were an­other life. I take it that whatever is merely intellectual, mere theory, must go, since we probably hold it only by […]

Продолжить чтение
К.С. Льюис. Что почитать и послушать? (на английском и русском)

К.С. Льюис. Что почитать и послушать? (на английском и русском)

С творчеством Льюиса многие встретились еще до того, как стали христианами. И первой книгой для многих стали Хроники Нарнии.
Как увидеть в ней богословие, вы можете узнать либо из писем самого Джека в собрании сочинений (так он предпочитал, чтобы его звали), либо из отличной  статьи о. Димитрия Струева
Narnia 1Но если вы, как я, предпочитаете самостоятельно размышлять над этим, рекомендую просто слушать эти […]

Продолжить чтение
Какая религия дает самое большое счастье

Какая религия дает самое большое счастье

Вопрос. Какая религия дает самое большое счастье?
Ответ. По-моему, поклонение самому себе, пока оно держится. Я знаю человека лет восьмидесяти, который восхищается собой с самого раннего детства и, как ни жаль, живет на удивление счастливо. Я не ставлю вопроса так. Вы, наверное, знаете, что я не всегда был христианином и обратился я не для того, чтобы обрести счастье. Я понимал, что бутылка вина даст мне его скорее. Если вы ищете религию, от которой ваша жизнь станет удобнее и легче, я бы […]

Продолжить чтение
Сьюзен тоже потеряла веру в Нарнию…

Сьюзен тоже потеряла веру в Нарнию…

– Государь, – сказал Тириан, поприветствовав всех. – Если я верно читал в хрониках, здесь должна быть ещё одна королева. Разве у вашего величества не две сестры? Где же королева Сьюзен?
– Моя сестра Сьюзен, – отвечал Питер коротко и печально, – больше не друг Нарнии.
– Да, – сказал Юстэс, – и когда ты пытаешься поговорить с ней о Нарнии или просишь сделать что-нибудь для Нарнии, она говорит: «Какая у вас удивительная память! Неужели вы до сих пор помните наши смешные […]

Продолжить чтение