Дж. Филипс, его перевод Нового Завета и книги о христианстве

J.B.Philips, Джон Бертрам Филипс (1906-1982) — выпускник Кембриджа, знаток античных текстов. Когда ему как священнослужителю Англиканской церкви был поручен молодежный клуб (годы 2 мировой войны), он взялся за перевод Нового Завета для юношества. В результате получился очень свободный, живой текст, достоинства которого оценили многие, в т.ч. К.С.Льюис, написавший предисловие к одному из изданий.
Немного о философии перевода вы можете узнать отсюда. Его перевод Нового Завета можно установить в программу MyBible.
Помимо перевода Нового Завета, […]

Продолжить чтение
О. Сергий Овсянников. Воспоминания М.Г. Селезнева, интервью, отрывок из книги

О. Сергий Овсянников. Воспоминания М.Г. Селезнева, интервью, отрывок из книги

1952 – 2018
Биография его чем-то похожа на биографию о. Ианнуария Ивлиева. Оба окончили физфак ЛГУ (только о. Сергий был на десять лет моложе), оба в 1970-е годы отправились в романтическое паломничество в Церковь, стали священниками, дружили, вместе работали в 90-е годы над переводом Нового Завета на русский — и умерли с разницей с месяц.

В священники о. Сергия рукоположил митрополит Антоний (Блум), и он всегда считал себя учеником митрополита Антония.
На протяжении нескольких десятилетий о. Сергий возглавлял русский приход в Амстердаме. Его […]

Продолжить чтение
Архим. Ианнуарий (Ивлиев). Вечная память

Архим. Ианнуарий (Ивлиев). Вечная память

Земная Церковь понесла большую потерю. Вечная память одному из лучших преподавателей Св.Писания в православной Церкви, архимандрит Ианнуарий Ивлиев, специалист по ап. Павлу.
Его записи бесед на Послания ап. Павла
Несколько слов о нем на Правмире
Архимандрит Ианнуарий (в миру – Ивлиев Дмитрий Яковлевич) родился 9 декабря 1943 г. в Вологде в семье служащих.
В 1966 году окончил физический факультет Ленинградского государственного университета, где проработал в качестве аспиранта и сотрудника в области научных исследований в физике околоземного космического пространства по 1975 год.
В 1975 году поступил […]

Продолжить чтение
Памяти Л.Н. Ратнер

Памяти Л.Н. Ратнер

Ровно год назад: + На одного свидетеля Христова в Небесной Церкви стало больше.
Еще позавчера Лилия Николаевна смотрела видео с Ваней, которое мы показывали только друзьям, и радовалась — как только совсем-совсем молодая может радоваться. И так же она читала лекции, вела экскурсии, каждый раз находя что-то удивительное, новое, делая открытия. И она очень любила Господа. Могла негодовать, когда Его заменяют кем-то или чем-то другим. Говорила: «Он — мой единственный утешитель и помощник». Не уставала говорить о Христе.
Неловко говорить о ней в […]

Продолжить чтение
Об А.Штейнберге, переводчике «Потерянного рая» Мильтона, и самом произведении

Об А.Штейнберге, переводчике «Потерянного рая» Мильтона, и самом произведении

0А вы знаете, что перевод «Потерянного рая» Мильтона  А.Штейнберг начал в ГУЛАГе? Удивительный человек, невероятно жизнестойкий, и с прекрасным одесским юмором.
Читайте о нем в приложении (как и о переводах Мильтона на русский).
А о самой поэме, дорогие студенты, залогинившись, читайте в ставшем классикой предисловии К.С.Льюиса.
lewis-open

Продолжить чтение
Памяти отца Виктора Мамонтова

Памяти отца Виктора Мамонтова

Архимандрит Виктор (Мамонтов),
+10.09.1938-08.11.2016+
Запись год назад (В.С.Стрелов).
=============
«Сегодня утром остановилось сердце батюшки».
Такое сообщение пришло от Аллы Ивановны, бессменной послушницы архимандрита Виктора Мамонтова.
Отошел ко Господу настоящий старец.
Родился о. Виктор в 1938 году на Дальнем Востоке, по светскому образованию – литературовед, закончил Южно-Сахалинский педагогический институт и аспирантуру Московского педагогического института, где несколько лет работал доцентом. Иноческий путь начал в Свято-Успенской Почаевской лавре по благословению своего духовника архимандрита Серафима (Тяпочкина). В 1980-е годы при митрополите Леониде (Полякове) был духовником Рижского Свято-Троице-Сергиева женского монастыря.
Затем многие годы […]

Продолжить чтение

И.Я.Гриц. Воспоминания об архим. Викторе (Мамонтове): «Рядом с отцом Виктором люди начинали сиять»

Своими воспоминаниями о покойном отце Викторе делится Илья Яковлевич Гриц – библеист, основатель и первый ректор библейского колледжа «Наследие», бывший более 30 лет близким духовным чадом батюшки.

«Рядом с отцом Виктором люди начинали сиять»
Архимандрит Виктор (Мамонтов). Скриншот Youtube

Умер настоятель Свято-Евфросиньевского храма архимандрит Виктор (Мамонтов)
Архимандрит Виктор: Вместе с Богом мы должны творить вечную жизнь

«Он поражал своим иконописным обликом»
Впервые я увидел отца Виктора в Пюхтицком монастыре: еще совсем в юном возрасте я отвозил туда книги из Москвы для […]

Продолжить чтение
The Reverend Professor Charles E. B. Cranfield (1915-2015) и его комментарий на Марка

The Reverend Professor Charles E. B. Cranfield (1915-2015) и его комментарий на Марка

Евангелие от МаркаСегодня, вспомнив об одном из лучших комментариев на Марка, я захотел посмотреть чуть подробнее о его авторе, Чарльзе Крэнфилде.
И вот какой текст я нашел (ниже).
Читателям же предлагается реферат комментария по изданию: Я.Г.Тестелец. Евангелие от Марка. Комментарий к греческому тексту, и оригинальный комментарий (правда, одно из ранних изданий, реферат выполнен уже по переработанному двухтомному изданию).
by Tom Wright, a former Bishop of Durham, is research professor of New Testament and early Christianity […]

Продолжить чтение
о. Глеб Каледа

о. Глеб Каледа

Сегодня, 1 ноября,  — день упокоения о. Глеба Каледы, замечательного пастыря, в советские годы — тайного священника. Он стоял у истоков церковного образования Москвы — Свято-Тихоновского и Иоанно-Богословского университетов, отдела по религиозному образованию и катехизации. Первый священник, регулярно посещавший тюрьму. Воспитал детей, которые продолжили дело служения отца. Будучи доктором геолого-минералогических наук, уже в 90е писал статьи относительно научного согласования библейской и научной картины мира, которые бы неплохо прочесть сегодняшним «зилотам». На Азбуке есть подборка его книг и статей 
Ниже — интервью […]

Продолжить чтение