Об А.Штейнберге, переводчике «Потерянного рая» Мильтона, и самом произведении

Об А.Штейнберге, переводчике «Потерянного рая» Мильтона, и самом произведении

0А вы знаете, что перевод «Потерянного рая» Мильтона  А.Штейнберг начал в ГУЛАГе? Удивительный человек, невероятно жизнестойкий, и с прекрасным одесским юмором.
Читайте о нем в приложении (как и о переводах Мильтона на русский).
А о самой поэме, дорогие студенты, залогинившись, читайте в ставшем классикой предисловии К.С.Льюиса.
lewis-open

Продолжить чтение
Правила жизни К.И.Чуковского

Правила жизни К.И.Чуковского

Правила жизни Корнея Чуковского — из писем, дневников и статей

ТАЛАНТ. Никогда я не считал себя талантливым. О своем писательстве я невысокого мнения, но я грамотен и работящ.
ЧУЖОЕ МНЕНИЕ. Я вообще никогда никого не слушался, ни дур, ни умных, иначе я не написал бы даже «Крокодила».
ОБЩИТЕЛЬНОСТЬ. Вот я, если бы в дороге не перезнакомился со всеми людьми, да не в своем купе, а в целом вагоне, да не в одном вагоне, а в целом поезде, со всеми пассажирами, сколько их есть, да еще с машинистом, кочегаром и кондукторами в придачу, — я был бы не я. Я непоседлив, вертляв, болтлив и любопытен.
ВДОХНОВЕНИЕ. Нет, при создании детских стихов рассчитывать на вдохновение нельзя.
КОНФЕРЕНЦИИ. Зачем-то устраивается пленум по детской литературе. Выступать я не буду. Если бы я выступил, я обратился к юным поэтам с единственным вопросом: отчего вы так бездарны? Эта речь была бы очень короткая — но больше мне нечего сказать.
КЕМ ЛУЧШЕ БЫТЬ. Мерзавцы прежде всего дураки. Быть добрым куда веселее, занятнее и в конце концов практичнее.
ГЛУХОТА. Трудно доказать пошляку, что он пошляк, а мерзавцу — что он мерзавец.
УВАЖЕНИЕ К СЛОВУ. Когда читают стихи, перебивать можно только в одном случае: если загорелся дом! Других причин я не знаю!
СПОРЫ. Я не люблю себя во время споров и потому предпочитаю писать.
КУЛЬТУРА РЕЧИ. Помню, как страшно я был возмущен, когда молодые люди, словно сговорившись друг с другом, стали вместо до свиданья говорить почему-то пока.

Продолжить чтение
К. Метена. Зачем нужен закон?

К. Метена. Зачем нужен закон?

В небольшом очерке К.Метена размышляет о том, каково м.б.отношение к Закону у христиан. Это, скорее, приглашение к разговору. Отчасти написанное близко к тому, что говорит В.В.Сорокин о внутренней Торе. В нашем курсе мы будем подробно говорить о Законе и свободе в контексте послания к Галатам.
Закон не приближает к Богу и не делает совершенным [Рим 3:20; Евр 7:19] – это несомненно. Тем не менее, беззаконник осужден Богом. В чем тут «фокус»? – А в том, что сама по себе безупречность перед […]

Продолжить чтение
Памяти отца Виктора Мамонтова

Памяти отца Виктора Мамонтова

Архимандрит Виктор (Мамонтов),
+10.09.1938-08.11.2016+
Запись год назад (В.С.Стрелов).
=============
«Сегодня утром остановилось сердце батюшки».
Такое сообщение пришло от Аллы Ивановны, бессменной послушницы архимандрита Виктора Мамонтова.
Отошел ко Господу настоящий старец.
Родился о. Виктор в 1938 году на Дальнем Востоке, по светскому образованию – литературовед, закончил Южно-Сахалинский педагогический институт и аспирантуру Московского педагогического института, где несколько лет работал доцентом. Иноческий путь начал в Свято-Успенской Почаевской лавре по благословению своего духовника архимандрита Серафима (Тяпочкина). В 1980-е годы при митрополите Леониде (Полякове) был духовником Рижского Свято-Троице-Сергиева женского монастыря.
Затем многие годы […]

Продолжить чтение

И.Я.Гриц. Воспоминания об архим. Викторе (Мамонтове): «Рядом с отцом Виктором люди начинали сиять»

Своими воспоминаниями о покойном отце Викторе делится Илья Яковлевич Гриц – библеист, основатель и первый ректор библейского колледжа «Наследие», бывший более 30 лет близким духовным чадом батюшки.

«Рядом с отцом Виктором люди начинали сиять»
Архимандрит Виктор (Мамонтов). Скриншот Youtube

Умер настоятель Свято-Евфросиньевского храма архимандрит Виктор (Мамонтов)
Архимандрит Виктор: Вместе с Богом мы должны творить вечную жизнь

«Он поражал своим иконописным обликом»
Впервые я увидел отца Виктора в Пюхтицком монастыре: еще совсем в юном возрасте я отвозил туда книги из Москвы для […]

Продолжить чтение
В.Стрелов. О богаче и Лазаре

В.Стрелов. О богаче и Лазаре

Православные христиане часто, читая Писание, ищут, что им еще нужно сделать, чтобы быть угодными Богу, корят себя, что что-то они не доделали.
Вот, кажется, и свт. Иоанн Златоуст, проповедуя о богаче и Лазаре, живописует судьбу тех, кто питается с золотых тарелок и спит на постелях из слоновой кости, — а надо бы быть богатым добродетелью и заботиться о бедных. Но очевидно, что Златоуст обращает свое слово именно к богатым!
Сегодняшняя притча может быть не только предостережением, но и утешением. Не обязательно примерять […]

Продолжить чтение
The Reverend Professor Charles E. B. Cranfield (1915-2015) и его комментарий на Марка

The Reverend Professor Charles E. B. Cranfield (1915-2015) и его комментарий на Марка

Евангелие от МаркаСегодня, вспомнив об одном из лучших комментариев на Марка, я захотел посмотреть чуть подробнее о его авторе, Чарльзе Крэнфилде.
И вот какой текст я нашел (ниже).
Читателям же предлагается реферат комментария по изданию: Я.Г.Тестелец. Евангелие от Марка. Комментарий к греческому тексту, и оригинальный комментарий (правда, одно из ранних изданий, реферат выполнен уже по переработанному двухтомному изданию).
by Tom Wright, a former Bishop of Durham, is research professor of New Testament and early Christianity […]

Продолжить чтение
Г.Ю. Серова. Медленное изучение русского искусства

Г.Ю. Серова. Медленное изучение русского искусства

Курс, который читается Галиной Юрьевной в Колледже, 1 лекция.

Галина Серова — искусствовед, сотрудник отдела научно-просветительской работы Государственной Третьяковской Галереи,

 

Продолжить чтение
о. Глеб Каледа

о. Глеб Каледа

Сегодня, 1 ноября,  — день упокоения о. Глеба Каледы, замечательного пастыря, в советские годы — тайного священника. Он стоял у истоков церковного образования Москвы — Свято-Тихоновского и Иоанно-Богословского университетов, отдела по религиозному образованию и катехизации. Первый священник, регулярно посещавший тюрьму. Воспитал детей, которые продолжили дело служения отца. Будучи доктором геолого-минералогических наук, уже в 90е писал статьи относительно научного согласования библейской и научной картины мира, которые бы неплохо прочесть сегодняшним «зилотам». На Азбуке есть подборка его книг и статей 
Ниже — интервью […]

Продолжить чтение