Вечерняя молитва. Хаим Штерн

Вечерняя молитва. Хаим Штерн

Вечерняя молитва. Хаим Штерн (пер. с англ. мой)
Господь, умножь любовь
И даруй понимание друг друга.
Пусть мир и дружба
Станут как покров,
Защитой от житейских бурь.
Попутчиков Ты добрых
Помоги держаться,
С надеждой жить
И в сердце мыслить вечность,
Чтобы уснуть нам с миром.
А проснувшись, жаждать
Внимать Тебе
И волю исполнять Твою.
Let there be love and understanding among us.
Let peace and friendship be our shelter from life’s storms.
Adonai, help us to walk with good companions,
to live with hope in our hearts and eternity in our thoughts,
that we may lie down in […]

Продолжить чтение
Великий пост. Евангелие от Матфея 5-6

Великий пост. Евангелие от Матфея 5-6

Мы продолжаем читать по 2 главы из Евангелия (за исключением Воскресений), чтобы закончить все четыре Евангелия к Пасхе. Моя цель по-прежнему — не сделать новый комментарий, а услышать, что этот текст говорит мне, какие вопросы ставит, о чем заставляет задуматься — и при этом сохранить разумный объем. Если вам хочется чего-то большего, во-первых, присоединяйтесь в комментариях, во-вторых, можете попробовать себя в качестве автора такого текста с небольшими заметками на полях.
У нас в Колледже был семинар, посвященный Нагорной проповеди. Презентацию с […]

Продолжить чтение
Энцо Бьянки. Покаяние

Энцо Бьянки. Покаяние

Из «Лексикона внутренней жизни»
«Покайтесь и веруйте в Евангелие!» (Мк 1:15); «Покайтесь; ибо приблизилось Царство Небесное!» (Мф 4:17). Призыв к покаянию (по-гречески metanoia, «обращение ума») является центральным для двух различных вариантов воззвания, которым Иисус начал Свое проповедническое служение. Продолжая дело Осии, Иеремии и остальных пророков вплоть до Иоанна Крестителя (ср. Мф 3:2), увещевавших возвратиться к Господу, и Сам Иисус требует обращения, то есть возврата (евр. teshuvah) к Богу единому и истинному. Такова была и проповедь ранней Церкви и апостолов (ср. Деян […]

Продолжить чтение
Великий пост. Евангелие от Матфея 3-4

Великий пост. Евангелие от Матфея 3-4

Мы продолжаем читать по 2 главы из Евангелия (за исключением Воскресений), чтобы закончить все четыре Евангелия к Пасхе. Моя цель по-прежнему — не сделать новый комментарий, а услышать, что этот текст говорит мне, какие вопросы ставит, о чем заставляет задуматься — и при этом сохранить разумный объем. Если вам хочется чего-то большего, во-первых, присоединяйтесь в комментариях, во-вторых, можете попробовать себя в качестве автора такого текста с небольшими заметками на полях.
1 В те дни приходит Иоанн Креститель и проповедует в пустыне […]

Продолжить чтение
Счастье

Счастье

Отчего одни люди всегда счастливые, сияют, а другие всегда несчастны, и никак их не уговоришь, что нечего им горевать? Оптимисты и пессимисты? Счастливый характер и несчастный?
Я думаю, это целиком зависит от воспитания. Хронической, неизлечимой болезнью несчастья ребенок заболевает не от несчастных обстоятельств, а от людей, его окружающих. Несчастные люди не могут воспитывать счастливых, это невозможно. Не получается.
Это очень серьезная проблема домашней педагогики. Школа ее почти не знает.
Детство — школа, в которой учат читать, писать, считать, находить реки и города на […]

Продолжить чтение
Великий пост. Евангелие от Матфея 1-2

Великий пост. Евангелие от Матфея 1-2

Мы продолжаем читать по 2 главы из Евангелия (за исключением Воскресений), чтобы закончить все четыре Евангелия к Пасхе. Но очевидно, что Евангелие от Матфея очень отличается от Марка. Боюсь, здесь не обойтись без комментариев порой. И все же моя цель по-прежнему — услышать, что этот текст говорит мне, какие вопросы ставит, о чем заставляет задуматься — и при этом сохранить разумный объем. Если вам хочется чего-то большего, во-первых, присоединяйтесь в комментариях, во-вторых, можете попробовать себя в качестве автора такого текста […]

Продолжить чтение
Великий пост. Евангелие от Марка 15-16

Великий пост. Евангелие от Марка 15-16

Продолжаем публиковать постом по две главы из Евангелия. Так за весь пост прочтем все Четвероевангелие. Начали с  Евангелия от Марка. Не ждите научных комментариев — я (В.С.) делюсь вопросами к самому себе, которые возникают при личном чтении. Я благодарю тех, кто откликается в комментариях, это важно — видеть, что мы вместе думаем.
Кресту Твоему, поклоняемся, Владыко,
И святое Воскресение Твое славим.
1 Немедленно поутру первосвященники со старейшинами и книжниками и весь синедрион составили совещание и, связав Иисуса, отвели и предали Пилату.
2 Пилат спросил […]

Продолжить чтение
Энцо Бьянки. Бодрствование

Энцо Бьянки. Бодрствование

из «Лексикона внутренней жизни»
«Все, что нам нужно — это дух бодрствующий». Это изречение аввы Пимена, одного из отцов-пустынников, хорошо отражает существенную роль бодрствования в духовной жизни христианина. В чем же оно состоит? Новый Завет, противопостав­ляя бдение состоянию опьянения и дремотности, определяет его словом трезвение и выражением « не смыкать глаз». Тем, кто преследует ясно поставлен­ную цель, чтобы не потерять ее из виду, необходимо быть именно бдительным. А поскольку христианин ставит своей целью взаимоотношения с Богом че­рез Иисуса Христа, христианское бодрствование […]

Продолжить чтение
Великий пост. Евангелие от Марка 13-14

Великий пост. Евангелие от Марка 13-14

Продолжаем публиковать постом по две главы из Евангелия. Так за весь пост прочтем все Четвероевангелие. Начали с  Евангелия от Марка. Не ждите научных комментариев — я (В.С.) делюсь вопросами к самому себе, которые возникают при личном чтении. Я благодарю тех, кто откликается в комментариях, это важно — видеть, что мы вместе думаем.
1 И когда выходил Он из храма, говорит Ему один из учеников его: Учитель! посмотри, какие камни и какие здания!
2 Иисус сказал ему в ответ: видишь сии великие здания? […]

Продолжить чтение
Только сегодня

Только сегодня

Только сегодня я проживу этот один день и не буду пытаться сразу разрешить все проблемы моей жизни.
Только сегодня я не буду бояться жизни и смерти, не буду бояться наслаждаться прекрасным и быть счастливым. А.Линкольн сказал, что люди счастливы настолько, насколько они решили быть счастливыми.
Только сегодня я постараюсь приспособиться ко всему существующему и не буду пытаться подогнать все под свои мерки. Если я не могу иметь то, что люблю, я буду стараться любить то, что имею.
Только сегодня я буду уступчивым, жизнерадостным, […]

Продолжить чтение